1
00:00:37,704 --> 00:00:38,954
Majira ya joto 1988

2
00:01:52,236 --> 00:01:54,776
Pole kwa barua zote.

3
00:01:55,511 --> 00:01:58,085
Hii pia ni kuhusu
uzinzi wa mkeo.

4
00:01:58,432 --> 00:02:04,274
Unaweza kufikiria ni hii
aina fulani tu ya prank.

5
00:02:04,387 --> 00:02:09,220
Kwa hiyo nimeamua kuandika
hii mara ya mwisho.

6
00:02:09,887 --> 00:02:12,143
Huu sio ujanja wala mzaha.

7
00:02:12,673 --> 00:02:16,425
Mwanaume anamtembelea mkeo usiku,
unapoenda

8
00:02:16,849 --> 00:02:19,354
katika safari za usiku kucha za uvuvi.

9
00:02:42,895 --> 00:02:46,264
Habari.
Uko nyumbani mapema leo.

10
00:02:58,842 --> 00:03:00,681
Mlango uko wazi.

11
00:03:01,384 --> 00:03:02,384
niko nyumbani.

12
00:03:02,985 --> 00:03:05,797
Ninakuwekea chakula chako cha mchana.
Unaenda kuvua usiku wa leo, sivyo?

13
00:03:09,878 --> 00:03:11,645
Utakuwa unavua nini?

14
00:03:12,593 --> 00:03:15,169
Bass ya bahari na bream ya bahari nyeusi.

15
00:03:15,763 --> 00:03:17,567
Kisha ni sashimi kesho.

16
00:03:21,229 --> 00:03:24,005
Hivi karibuni
mama mwenye nyumba amekuwa mgonjwa.

17
00:03:26,450 --> 00:03:29,334
Kutakuwa na baridi usiku wa leo.
Chukua koti ya juu.

18
00:03:38,843 --> 00:03:41,551
...hasa wakati
unaenda kuvua samaki.

19
00:03:42,713 --> 00:03:44,302
Utakuwa nyumbani saa ngapi?

20
00:03:45,356 --> 00:03:46,744
Sawa na siku zote.

21
00:04:03,218 --> 00:04:04,676
Bahati nzuri.

22
00:04:12,582 --> 00:04:14,420
- Tutaonana.
- Jihadharini.

23
00:04:51,368 --> 00:04:54,075
Tayari kuondoka,
Bw. Yamashita?

24
00:04:54,189 --> 00:04:56,099
Wanaanza kuuma.

25
00:04:57,983 --> 00:04:59,267
Unaweza kuwa na hii.

26
00:05:00,246 --> 00:05:01,246
Je, una uhakika?

27
00:05:03,207 --> 00:05:05,806
Sema salamu kwa kila mtu.

28
00:05:08,011 --> 00:05:09,399
Jihadharini.

29
00:05:09,509 --> 00:05:10,684
Tuonane.

30
00:05:13,197 --> 00:05:14,550
Je, unarudi nyuma tayari?

31
00:05:15,010 --> 00:05:16,637
- Je, nikufukuze?
- Hapana asante.

32
00:05:17,655 --> 00:05:19,531
- Inakuja wiki ijayo, pia?
- Ndiyo.

33
00:05:20,126 --> 00:05:21,517
- Kwaheri.
- Tutaonana.

34
00:05:31,688 --> 00:05:35,508
Korea inajiandaa kwa Michezo ya Olimpiki

35
00:06:06,642 --> 00:06:09,454
anaendesha sedan nyeupe.

36
00:09:13,029 --> 00:09:14,063
Umemuua!

37
00:09:16,860 --> 00:09:19,458
Mauaji! Msaada!

38
00:09:20,303 --> 00:09:22,360
Msaada!

39
00:10:50,517 --> 00:10:54,101
Jina langu ni Takuro Yamashita.
Ninaishi Wakaba, Wadi ya Tama.

40
00:10:55,880 --> 00:10:58,479
Nimemuua mke wangu tu.

41
00:11:00,090 --> 00:11:01,549
Hii ndio silaha niliyotumia.

42
00:11:04,755 --> 00:11:05,766
Ingia ndani.

43
00:11:09,179 --> 00:11:11,613
Call homicide.

44
00:11:14,193 --> 00:11:14,701
Njia hii.

45
00:11:14,818 --> 00:11:17,844
Mauaji?
Mwanaume amejiingiza tu.

46
00:11:18,194 --> 00:11:20,139
Ndiyo, tafadhali.

47
00:11:21,118 --> 00:11:24,148
Miaka minane baadaye

48
00:12:13,068 --> 00:12:18,941
Hakikisha hauvunji sheria zozote
wakati uko kwenye parole.

49
00:12:19,298 --> 00:12:24,379
Na usifanye shida yoyote
kwa mch. Nakajima, afisa wako wa parole.

50
00:12:25,809 --> 00:12:27,709
Hata kama unaona shida
kutokea karibu na wewe,

51
00:12:27,729 --> 00:12:29,529
usijiruhusu kuvutiwa ndani yake.

52
00:12:32,878 --> 00:12:38,196
Natumai utatumia miaka yako miwili
kwa msamaha bila mapungufu yoyote.

53
00:13:04,630 --> 00:13:06,744
Gari langu liko kwenye maegesho.

54
00:13:25,312 --> 00:13:27,604
Umesahau hili.

55
00:13:29,664 --> 00:13:32,965
Niliweka oksijeni ndani.
Inapaswa kudumu siku nzima.

56
00:13:33,562 --> 00:13:35,294
Ni nini?

57
00:13:35,791 --> 00:13:37,381
Ni mnyama kipenzi wa Yamashita.

58
00:13:37,809 --> 00:13:38,809
Mnyama kipenzi?

59
00:13:39,796 --> 00:13:43,651
Aliiweka kwenye bwawa
ndani ya gereza.

60
00:13:44,251 --> 00:13:48,882
Kwa kweli, wanyama wa kipenzi ni marufuku
lakini tulijifanya kuwa ni yetu.

61
00:13:49,543 --> 00:13:51,561
Lakini kwa nini eel?

62
00:13:53,409 --> 00:13:55,251
Anasikiliza ninachosema.

63
00:13:55,846 --> 00:13:56,856
Anasikiliza?

64
00:13:57,448 --> 00:13:59,987
Hasemi
kile ambacho sitaki kusikia.

65
00:14:25,229 --> 00:14:32,223
Eel

66
00:14:51,762 --> 00:14:55,169
mkeo amezikwa wapi?

67
00:14:56,599 --> 00:14:57,599
sijui.

68
00:15:01,199 --> 00:15:02,515
Je, ndivyo...

69
00:15:10,840 --> 00:15:15,435
- ... ladha nzuri?
- Ndiyo.

70
00:15:44,266 --> 00:15:46,414
Hili ni hekalu langu.

71
00:15:47,748 --> 00:15:52,342
You'll have to come here
na kuripoti kwangu mara kwa mara.

72
00:15:54,537 --> 00:15:56,483
Tunaweza tu kuzungumza, ndivyo tu.

73
00:15:58,297 --> 00:15:59,297
Je, utaingia?

74
00:16:02,267 --> 00:16:04,250
Eel yangu haionekani vizuri sana.

75
00:16:17,899 --> 00:16:23,015
Hebu tutembee.
Nitakuonyesha duka ulilouliza.

76
00:16:39,137 --> 00:16:41,950
Huwezi kutembea kando yangu?

77
00:16:42,584 --> 00:16:44,910
Ni tabia ya miaka 8.

78
00:16:59,677 --> 00:17:01,101
Mchungaji Nakajima!

79
00:17:04,799 --> 00:17:09,389
Mazishi mengine?
Ni wakati wa kutafuta pesa zaidi, huh?

80
00:17:09,847 --> 00:17:12,382
Hapana.
Tumetoka tu kutembea.

81
00:17:12,874 --> 00:17:15,722
Yeye ni mwanafunzi mzee
nani ananitembelea.

82
00:17:16,149 --> 00:17:20,385
Huyu ni Bw. Takada.
Huyu ni Bw. Yamashita.

83
00:17:20,951 --> 00:17:23,693
I'm showing him the
vituko vya Sawara.

84
00:17:25,166 --> 00:17:28,878
Sawara ni kama tupu
kama Sahara.

85
00:17:31,221 --> 00:17:34,628
- Hiyo ni nini?
- Ni eel.

86
00:17:34,772 --> 00:17:37,872
Ni balaa!
Angalau kilo.

87
00:17:38,534 --> 00:17:39,673
Je, utawaka moto?

88
00:17:40,135 --> 00:17:43,328
Anaipenda sana.

89
00:17:44,210 --> 00:17:45,210
Je, tuendelee?

90
00:17:46,888 --> 00:17:49,989
Unaenda wapi?
Hakuna kitu nje kwa njia hiyo.

91
00:17:50,164 --> 00:17:55,897
Nitamuonyesha kinyozi kizee.
Anafikiria kuanza.

92
00:17:57,199 --> 00:17:58,511
Sio mahali hapo zamani?

93
00:17:59,077 --> 00:18:04,989
Nakubali. Lakini aliona picha
na walipenda mahali.

94
00:18:07,604 --> 00:18:08,604
Habari.

95
00:18:14,323 --> 00:18:19,190
Bwana Yamashita,
rudi hapa.

96
00:18:21,739 --> 00:18:25,599
- Ni mtu asiye wa kawaida.
- Unaweza kusema hivyo.

97
00:18:45,592 --> 00:18:48,164
Je, una uhakika kuhusu hili?

98
00:19:19,086 --> 00:19:20,223
Yamashita.

99
00:19:22,427 --> 00:19:27,330
Hiki ni kitabu chako cha benki.
Nimeipata kutoka kwa kaka yako.

100
00:19:27,963 --> 00:19:31,608
Alipokea yen milioni 4
mama yako alipofariki.

101
00:19:31,863 --> 00:19:36,315
Alitumia milioni moja kwenye mazishi.
Hii ndiyo iliyobaki.

102
00:19:36,563 --> 00:19:37,107
Ndiyo.

103
00:19:37,257 --> 00:19:42,053
Pamoja na yen 80,00
ulichopata ukiwa gerezani.

104
00:19:42,759 --> 00:19:46,348
Ni yen milioni 3.8 kwa jumla.
Ichukue.

105
00:19:48,194 --> 00:19:51,146
Ni pesa nyingi sana.

106
00:19:52,299 --> 00:19:55,740
Bei zimepanda
miaka minane iliyopita.

107
00:19:56,232 --> 00:19:58,453
Itumie kwa busara.

108
00:20:02,187 --> 00:20:04,168
Habari, Takada.

109
00:20:07,654 --> 00:20:08,862
Unafanya nini?

110
00:20:11,517 --> 00:20:15,591
Napenda mahali hapa.
Vipi kuhusu wewe?

111
00:20:18,585 --> 00:20:23,703
Bora kuliko bwawa la gereza.
Ulisema nini?

112
00:20:27,186 --> 00:20:28,540
Nakubali!

113
00:20:30,073 --> 00:20:33,721
Hakika yeye ni tofauti,
si yeye?

114
00:20:54,727 --> 00:20:56,741
Anadhani hakufanya chochote kibaya?

115
00:20:59,634 --> 00:21:06,843
Naam, hakuwahi kukiri hivyo.
Lakini ndivyo anavyoamini.

116
00:21:07,610 --> 00:21:10,944
Hajutii alichokifanya?

117
00:21:11,855 --> 00:21:13,482
Asante kwa kuoga.

118
00:21:16,938 --> 00:21:18,184
Kuwa mwangalifu!

119
00:21:21,363 --> 00:21:25,467
Ngoja nikutambulishe kwa mke wangu.

120
00:21:28,358 --> 00:21:30,721
Mimi ni misako.
Nimefurahi kukutana nawe.

121
00:21:33,199 --> 00:21:34,859
Nitaosha vitu vyako.

122
00:21:35,148 --> 00:21:37,616
Hapana, asante.
Ninaweza kuifanya mwenyewe.

123
00:21:40,265 --> 00:21:45,201
Samahani nilale mapema.
Usiku mwema.

124
00:21:47,857 --> 00:21:48,890
Pole kwa hili.

125
00:22:05,090 --> 00:22:06,264
Haitakuwa rahisi.

126
00:23:37,703 --> 00:23:38,703
Nini kinaendelea hapa?

127
00:23:41,741 --> 00:23:43,133
Unafungua duka?

128
00:23:54,729 --> 00:23:57,303
Anafanya nini?

129
00:23:58,071 --> 00:23:59,660
Inaonekana yeye
kufungua kinyozi.

130
00:23:59,879 --> 00:24:01,057
Unatania!

131
00:24:02,458 --> 00:24:04,513
Ana umwagaji damu sana asiyeweza kuhusishwa.

132
00:24:39,120 --> 00:24:41,305
Umeipendaje hapa?

133
00:24:55,170 --> 00:24:56,557
Unavua nini?

134
00:25:00,708 --> 00:25:01,812
Hakuna kitu hasa.

135
00:25:02,205 --> 00:25:04,042
Je, ikiwa mteja atakuja?

136
00:25:05,512 --> 00:25:07,102
Ninaweza kuona kutoka hapa.

137
00:25:09,480 --> 00:25:11,106
Je, sionekani kama mteja?

138
00:25:39,720 --> 00:25:41,796
Zungumza na huyo mkuki, sivyo?

139
00:25:42,922 --> 00:25:45,320
Hukuchekesha, sivyo?

140
00:25:46,125 --> 00:25:49,637
Nilitokea kuikamata
na ninaihifadhi tu.

141
00:25:50,023 --> 00:25:52,079
Tunapaswa kwenda
uwindaji wa eel pamoja.

142
00:26:03,257 --> 00:26:08,231
Hiyo si kawaida kabisa.
Mwanamke hapa peke yake.

143
00:26:21,361 --> 00:26:22,426
Kuna nini?

144
00:26:45,800 --> 00:26:48,962
Usisimame huko nje.
Ingia ndani.

145
00:26:50,292 --> 00:26:57,522
Naenda kupata chakula kwa ajili ya eel yangu.
Takada anajua mahali pazuri.

146
00:26:58,924 --> 00:27:00,101
Je!

147
00:28:31,328 --> 00:28:34,107
Wakati uko kwenye parole...

148
00:28:34,500 --> 00:28:40,481
usijiruhusu kuvutiwa
katika aina yoyote ya shida.

149
00:28:51,037 --> 00:28:52,140
Ilikuaje?

150
00:28:53,299 --> 00:28:55,176
Mimi ni wa kwanza kwenye mstari.

151
00:28:56,712 --> 00:28:58,172
Je! Utapata chakula chochote kizuri cha eel?

152
00:28:58,555 --> 00:28:59,804
Unahusu nini?

153
00:29:01,724 --> 00:29:02,724
Kuna kitu kibaya?

154
00:29:05,590 --> 00:29:08,546
- Je, utakuja nami?
- Kwa nini?

155
00:29:08,966 --> 00:29:10,498
Ni kitu nilichoona.

156
00:29:30,623 --> 00:29:35,251
Wewe si mtoto.
Unapaswa kujua vizuri zaidi.

157
00:29:35,358 --> 00:29:40,045
Kwa nini hukufanya
kuripoti mara moja?

158
00:29:41,903 --> 00:29:45,276
Nilitaka tu mtu
kuwa nami.

159
00:29:45,597 --> 00:29:48,169
Je! kulikuwa na kitu kwenye mkoba wake?

160
00:29:49,564 --> 00:29:52,861
Dawa za usingizi na lipstick.

161
00:29:52,938 --> 00:29:54,081
Ulifungua mkoba wake?

162
00:29:54,993 --> 00:29:57,050
sikuigusa.

163
00:29:57,294 --> 00:30:02,681
Nani anatoa laana?
Hakuna kilichoibiwa, sawa?

164
00:30:03,143 --> 00:30:05,125
Haya, tuliripoti!

165
00:30:05,196 --> 00:30:07,665
Lazima nifunike
uwezekano wote.

166
00:30:07,771 --> 00:30:08,839
Kwa ajili ya nini?

167
00:30:09,024 --> 00:30:10,902
Je, ndivyo hivyo?
Nzuri.

168
00:30:12,194 --> 00:30:13,437
Ataishi.

169
00:30:13,829 --> 00:30:19,812
Ni vizuri alipatikana haraka.
Walisukuma tumbo lake.

170
00:30:21,836 --> 00:30:26,254
Tutawasiliana
kama kuna kitu kingine.

171
00:30:28,382 --> 00:30:30,676
Nitaenda hospitali.

172
00:30:32,109 --> 00:30:35,621
What a bummer.
Haikuwa mauaji.

173
00:30:35,762 --> 00:30:36,762
Tazama mdomo wako!

174
00:30:37,228 --> 00:30:40,635
Hakuna kupiga mgongo
kwa raia wema?

175
00:30:40,745 --> 00:30:42,097
Usiwe punda smart.

176
00:30:47,009 --> 00:30:50,835
Njoo, nitakuonyesha
jinsi ya kutumia mkuki.

177
00:30:51,642 --> 00:30:52,650
Mkuki gani?

178
00:30:52,825 --> 00:30:55,603
Mkuki wa eel nilikuwa
kukuambia kuhusu.

179
00:30:58,848 --> 00:31:00,203
Jamani.

180
00:31:02,086 --> 00:31:07,368
Siku hizi vigumu
mtu yeyote spear eels tena.

181
00:31:08,038 --> 00:31:09,664
Ni mimi tu katika sehemu hizi.

182
00:31:17,195 --> 00:31:18,195
Imeingia!

183
00:31:25,413 --> 00:31:26,802
Vuta mbali.

184
00:31:44,631 --> 00:31:50,091
Je, unamfahamu mwanamke huyo
nani alijaribu kujiua?

185
00:31:51,524 --> 00:31:53,959
Hapana, lakini alifanana na mtu ...

186
00:31:54,101 --> 00:31:56,359
kweli? WHO?

187
00:31:57,479 --> 00:31:59,358
Mke wangu.
Tumetengana.

188
00:32:03,121 --> 00:32:05,553
Sawa!
Mchezo wa kujaribu bahati yako?

189
00:32:07,544 --> 00:32:08,544
Je!

190
00:32:10,361 --> 00:32:11,361
Mkuki.

191
00:32:16,698 --> 00:32:18,754
Nitashika nuru, wewe mkuki.

192
00:32:31,703 --> 00:32:35,562
Kuna moja.
Hapo hapo.

193
00:32:37,761 --> 00:32:39,009
Haya basi.

194
00:32:41,870 --> 00:32:42,973
Kuna nini?

195
00:32:49,215 --> 00:32:50,808
Hiyo ilikuwa ya nini?

196
00:32:54,542 --> 00:32:58,022
sijisikii
starehe kuifanya.

197
00:33:27,970 --> 00:33:30,923
Ninaandika kuwaambia
wewe mkeo

198
00:34:05,225 --> 00:34:07,441
Nilitaka kukuomba upendeleo.

199
00:34:07,764 --> 00:34:13,367
Ningekuja kesho,
lakini mapema ni bora zaidi.

200
00:34:13,751 --> 00:34:14,763
neema?

201
00:34:15,042 --> 00:34:18,861
Ndiyo. Ni kuhusu
huyo miss hattori.

202
00:34:22,180 --> 00:34:23,186
Miss hattori?

203
00:34:27,682 --> 00:34:29,934
Samahani kwa shida zote.

204
00:34:32,032 --> 00:34:36,861
Polisi alisema
uliokoa maisha yangu.

205
00:34:37,080 --> 00:34:38,575
Je, tunaweza kuingia?

206
00:34:39,379 --> 00:34:40,379
Tafadhali.

207
00:34:52,190 --> 00:34:56,155
Tafadhali ukubali hii,
pamoja na pole zangu.

208
00:35:00,789 --> 00:35:05,797
Kwa kweli, napaswa kukushukuru,
usiombe msamaha. Umeokoa maisha yangu.

209
00:35:06,465 --> 00:35:07,994
Asante sana.

210
00:35:08,135 --> 00:35:09,692
Je, hii ndiyo neema?

211
00:35:11,096 --> 00:35:17,113
Anatafuta kazi mjini,
kwa hivyo nilifikiria mahali pako.

212
00:35:18,129 --> 00:35:19,481
Hapa?

213
00:35:19,834 --> 00:35:24,428
Alikaa wiki chache na sisi
huku akiwaza mambo.

214
00:35:24,953 --> 00:35:28,051
Lakini hataki
kurudi Tokyo.

215
00:35:28,329 --> 00:35:30,655
Bora anafanya kazi
kuliko kukaa bila kazi.

216
00:35:30,766 --> 00:35:34,802
Kwa kawaida atakuwa
kukaa hekaluni.

217
00:35:36,895 --> 00:35:41,095
Nina hakika itafanikiwa.
Huna pingamizi?

218
00:35:42,187 --> 00:35:45,416
Hakuna pingamizi.
Lakini si...

219
00:36:06,799 --> 00:36:08,117
habari za asubuhi.

220
00:36:13,452 --> 00:36:14,659
Kukamata chochote?

221
00:36:15,783 --> 00:36:17,483
Mlango uko wazi.

222
00:36:18,882 --> 00:36:19,882
Sawa.

223
00:36:44,685 --> 00:36:48,468
- Je, nitaosha taulo?
- Taulo?

224
00:36:48,616 --> 00:36:51,609
The used ones.
Tunapungua.

225
00:36:51,889 --> 00:36:54,106
Taulo huoshwa jumanne.

226
00:36:54,289 --> 00:36:58,080
Lakini ni siku nzuri sana.
Imerudi, sawa?

227
00:37:08,043 --> 00:37:11,417
Nilifanya kazi kwa kinyozi nikiwa mtoto.

228
00:37:11,770 --> 00:37:14,346
Nilifanya hata shampoos.

229
00:37:15,635 --> 00:37:17,784
Kitu kingine cha kuosha?

230
00:37:17,864 --> 00:37:19,071
Usioshe chochote.

231
00:37:20,649 --> 00:37:23,493
Lakini tuna wachache sana walio safi.

232
00:37:23,815 --> 00:37:25,205
Na wateja wachache pia.

233
00:37:28,655 --> 00:37:29,936
Je, una uhakika?

234
00:38:08,798 --> 00:38:11,720
Sikuweza kupata chombo.

235
00:38:13,259 --> 00:38:15,757
Sipendi maua.

236
00:38:17,852 --> 00:38:20,486
Hakuna maua katika duka?

237
00:38:21,718 --> 00:38:23,792
Sikusema hivyo.

238
00:38:53,851 --> 00:38:57,566
Ni nini kilikufanya ufanye hivyo?

239
00:39:02,211 --> 00:39:04,084
Sikupaswa kuuliza.

240
00:39:06,387 --> 00:39:09,199
Nilipendana na
mtu mbaya.

241
00:39:13,002 --> 00:39:19,329
Nilianza kufikiria,
kuna faida gani kuishi?

242
00:39:25,290 --> 00:39:30,122
Pengine nilistahili.
Adhabu kwa kile nilichokifanya.

243
00:39:34,415 --> 00:39:35,482
Habari za asubuhi.

244
00:39:35,562 --> 00:39:37,186
Hujambo.
Sio hapa kwa kukata nywele.

245
00:39:38,172 --> 00:39:40,014
Unafanya nini kwa hili?

246
00:39:41,585 --> 00:39:43,983
Hupendi mikuki, sawa?

247
00:39:44,962 --> 00:39:46,983
Hii haitaumiza eels.

248
00:39:48,237 --> 00:39:54,637
Acha usiku kucha na kuivuta
wakati kuna kitu ndani yake.

249
00:39:58,402 --> 00:40:00,658
Waache tu usiku kucha.

250
00:40:01,607 --> 00:40:03,967
Sehemu ngumu
kuchagua mahali sahihi.

251
00:40:04,877 --> 00:40:07,206
Ujaribu?

252
00:40:13,651 --> 00:40:15,004
Polepole na kimya kimya.

253
00:40:26,987 --> 00:40:31,544
Hukumtaliki mkeo.
Alikufa, sivyo?

254
00:40:33,111 --> 00:40:35,963
Nilipoteza mke wangu,
pia. Naweza kusema.

255
00:40:37,849 --> 00:40:39,545
Kuifunga kwa nguvu au kuipoteza.

256
00:40:45,230 --> 00:40:46,369
Je! niko sawa?

257
00:40:48,436 --> 00:40:50,833
Nimeshiba wanawake.

258
00:40:57,243 --> 00:41:01,445
Mwezi mmoja baadaye

259
00:41:20,499 --> 00:41:22,969
leo kutakuwa na jua!

260
00:41:25,198 --> 00:41:26,198
Unafanya nini?

261
00:41:27,149 --> 00:41:32,790
Bwana Yamashita alisema naweza kuazima hii
wakati amefungwa.

262
00:41:33,244 --> 00:41:36,271
Fikiria unaweza kupiga simu
juu ya UFO na hilo?

263
00:41:37,490 --> 00:41:41,000
Walifanya huko Amerika,
huko Colorado.

264
00:41:46,369 --> 00:41:47,614
Ingia ndani.

265
00:41:48,703 --> 00:41:50,290
Ni saa moja ya kusubiri.

266
00:42:01,514 --> 00:42:02,514
Uko hapa.

267
00:42:02,979 --> 00:42:05,088
Umetulia, sivyo?

268
00:42:05,588 --> 00:42:07,394
Baadhi hapa, tafadhali.

269
00:42:13,423 --> 00:42:18,015
- Kuwa na viazi.
- Asante.

270
00:42:19,445 --> 00:42:22,851
Zaidi ya kutulia tu.
Hakuweza kufanya bila yeye.

271
00:42:23,066 --> 00:42:23,898
Kwa nini hivyo?

272
00:42:24,075 --> 00:42:26,022
Kwa nini hivyo?
Angalia karibu na wewe.

273
00:42:27,558 --> 00:42:30,442
Unapenda watoto, je, wewe Yamashita?

274
00:42:31,005 --> 00:42:32,109
Sijawahi kukuona ukiwa rafiki sana.

275
00:42:33,091 --> 00:42:35,486
Je, unaweza kumpa Emi hii?

276
00:42:35,810 --> 00:42:39,253
Ni tikiti ya tamasha.
Atakuwa karibu kuichukua.

277
00:42:39,361 --> 00:42:40,855
Unacheza ndoano tena?

278
00:42:41,206 --> 00:42:43,497
Hapana, niko kwenye
katikati ya marathon.

279
00:42:44,095 --> 00:42:47,572
Joji, chukua pamoja
viazi vitamu vya kukaanga.

280
00:42:48,308 --> 00:42:50,528
Ninyi wawili mnaonekana
kuwa pamoja.

281
00:42:53,599 --> 00:42:54,917
Kata.

282
00:42:55,096 --> 00:42:56,650
Usifadhaike sana.

283
00:42:57,292 --> 00:42:59,093
Sitaki uvumi wowote.

284
00:43:00,562 --> 00:43:02,023
Tafadhali, nitakupa shampoo.

285
00:43:03,279 --> 00:43:04,980
Umechelewa, neno tayari limetoka.

286
00:43:06,379 --> 00:43:11,067
Kila mtu anazungumza juu yenu wawili.
Hukujua?

287
00:43:13,964 --> 00:43:15,460
Nitaenda kufanya chakula cha mchana.

288
00:43:26,083 --> 00:43:27,887
Samahani kwa shida yoyote.

289
00:43:29,285 --> 00:43:30,285
Tatizo?

290
00:43:30,574 --> 00:43:32,591
Unajua, uvumi.

291
00:43:36,946 --> 00:43:40,010
- Kuhusishwa na mtu anayetaka kujiua.
- Nipatie mchuzi.

292
00:43:51,048 --> 00:43:56,719
Nimekuwa na maana ya kukuuliza.
Kwa nini unashika hiyo eel?

293
00:43:58,742 --> 00:44:01,588
Eel inafaa kwangu.

294
00:44:05,604 --> 00:44:06,604
Nitazifanya.

295
00:44:07,342 --> 00:44:08,342
Hiyo ni sawa.

296
00:44:27,709 --> 00:44:28,989
Utafanya nini ikiwa wageni watakuja?

297
00:44:30,738 --> 00:44:32,756
Nataka kufanya
marafiki nao.

298
00:44:33,699 --> 00:44:36,475
Wanatutazama kila mara.

299
00:44:37,629 --> 00:44:41,741
Wanakuja kwa wale tu
ambao wanataka sana kukutana nao.

300
00:44:44,700 --> 00:44:49,672
Je, si kweli unaogopa tu
ya kufanya urafiki na watu?

301
00:44:53,510 --> 00:44:57,060
Unaogopa kushughulika
na watu, sawa?

302
00:44:59,883 --> 00:45:02,871
Kama wewe, sawa?

303
00:45:09,734 --> 00:45:14,670
Unazungumza na mkuki wako
kwa sababu hupendi watu, sivyo?

304
00:45:18,366 --> 00:45:22,441
Ninakuandikia
tena kwa taarifa...

305
00:46:28,768 --> 00:46:31,580
wapi takataka
ulitaka kuondolewa?

306
00:46:32,909 --> 00:46:33,909
Samahani?

307
00:46:35,523 --> 00:46:37,292
Nikawaomba waje.

308
00:46:37,400 --> 00:46:40,915
Hiyo takataka nje nyuma.
Ni kidonda cha macho.

309
00:46:41,232 --> 00:46:42,930
- Nyuma ya jengo?
- Ndiyo.

310
00:47:33,733 --> 00:47:34,947
Je, unamfahamu?

311
00:47:40,490 --> 00:47:41,490
Nini kilitokea?

312
00:47:42,685 --> 00:47:46,539
Nilijikata mapema.
Ni kweli si kitu.

313
00:47:47,207 --> 00:47:48,207
Ingia ndani.

314
00:47:56,817 --> 00:47:57,995
Habari.

315
00:48:00,057 --> 00:48:01,065
Nini kilitokea?

316
00:48:02,320 --> 00:48:03,711
Samahani, tumefungwa leo.

317
00:48:06,429 --> 00:48:07,566
samahani.

318
00:48:10,396 --> 00:48:11,407
samahani.

319
00:48:12,382 --> 00:48:13,556
Unapaswa kuona daktari.

320
00:48:15,061 --> 00:48:16,133
Daktari?

321
00:48:24,707 --> 00:48:27,210
- Je, inaumiza?
- Hapana.

322
00:48:43,473 --> 00:48:44,473
Subiri sana.

323
00:48:48,521 --> 00:48:49,521
Utaanguka.

324
00:48:51,480 --> 00:48:52,796
Shikilia zaidi!

325
00:48:57,366 --> 00:48:59,169
Shika mkono wa mkeo.

326
00:49:01,021 --> 00:49:02,028
Je, hakuna ganzi?

327
00:49:02,446 --> 00:49:04,918
Sio kwa mkwaruzo kama huu.

328
00:49:29,706 --> 00:49:34,363
Keiko yuko sawa. Hakuna jambo zito.
Ilichukua mishono miwili tu.

329
00:49:35,557 --> 00:49:37,673
Alivutiwa na wewe.

330
00:49:39,285 --> 00:49:40,815
Alionekana kufurahishwa sana.

331
00:49:41,130 --> 00:49:41,816
Yeye alifanya?

332
00:49:41,930 --> 00:49:44,294
Vijana!

333
00:49:44,403 --> 00:49:45,403
Njoo hapa.

334
00:49:47,569 --> 00:49:50,668
Unasema alikuwa ndani
jela na wewe?

335
00:49:51,681 --> 00:49:55,809
Yeye ni mtu wa takataka
kwa hivyo tutaonana mengi.

336
00:49:56,379 --> 00:50:00,275
Unaogopa watu watapata
nje kuhusu maisha yako ya nyuma?

337
00:50:06,894 --> 00:50:08,875
Kuhusu Keiko...

338
00:50:11,075 --> 00:50:14,027
hakuna kitu kati yetu.

339
00:50:14,691 --> 00:50:16,245
Najua hilo.

340
00:50:31,440 --> 00:50:36,521
Je, ni mbaya kuwa na uvumi kama huo
kuhusu mvulana aliye kwenye parole?

341
00:50:37,461 --> 00:50:42,401
Hapana, nina wasiwasi zaidi
kuhusu hisia zake.

342
00:50:45,402 --> 00:50:46,896
Je, amesema chochote?

343
00:50:48,988 --> 00:50:51,097
Anataka kuondoka.

344
00:50:54,105 --> 00:50:57,200
Je!
Ungependa kuacha kunifanyia kazi?

345
00:50:58,249 --> 00:51:03,366
Hapana, anataka kuondoka hapa
na kuishi mahali pako.

346
00:51:11,756 --> 00:51:16,353
Lakini anasitasita
kuleta na wewe.

347
00:51:34,144 --> 00:51:36,054
Ni kifaa cha ajabu kama nini!

348
00:51:37,000 --> 00:51:41,074
Hiyo haitavutia kamwe ufos.
Ni mjinga gani!

349
00:51:41,314 --> 00:51:44,345
Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo?
Mtu anaweza kuja.

350
00:51:45,317 --> 00:51:47,266
Ufos haipo.

351
00:51:49,154 --> 00:51:53,258
Vituo vya televisheni vilivumbuliwa
ili kuongeza ukadiriaji

352
00:51:54,306 --> 00:51:56,937
kwa umri wake yeye
inapaswa kujua vizuri zaidi.

353
00:52:17,040 --> 00:52:19,994
Nilidhani nitakupata hapa.

354
00:52:23,236 --> 00:52:25,351
Nataka kuona UFO yake.

355
00:52:28,183 --> 00:52:29,462
Kama tamasha, sivyo?

356
00:52:31,139 --> 00:52:35,343
Masaki anaamini kweli
UFO itakuja.

357
00:52:42,109 --> 00:52:45,099
Kwa nini unataka kukaa nami?

358
00:52:53,353 --> 00:52:58,597
Kwa sababu sijawahi kukutana
mtu yeyote kama wewe hapo awali.

359
00:53:05,747 --> 00:53:07,062
Nilipojikata...

360
00:53:09,577 --> 00:53:16,842
hakuna mtu aliyewahi kunitunza hapo awali.
Si kama hiyo.

361
00:53:29,213 --> 00:53:31,921
Unaenda kuvua usiku wa leo?

362
00:53:36,735 --> 00:53:39,024
Nitakuletea chakula.

363
00:53:40,949 --> 00:53:41,949
Chakula cha jioni cha sanduku?

364
00:53:42,862 --> 00:53:48,915
Nitakuwa nakungoja
kwenye daraja la sakura.

365
00:54:14,721 --> 00:54:15,721
Hii hapa.

366
00:54:15,906 --> 00:54:17,400
- Eels yoyote?
- Pengine.

367
00:54:17,470 --> 00:54:18,647
Dakika moja tu.

368
00:54:23,913 --> 00:54:29,062
Mbili kubwa.
Wameanza kurudi.

369
00:54:30,076 --> 00:54:33,374
Homing eels ladha bora,
hivyo wanasema.

370
00:54:34,599 --> 00:54:37,861
Wamenenepa
kwa safari yao ndefu.

371
00:54:39,405 --> 00:54:42,561
Wanafanya karamu
juu ya kaa na shrimp.

372
00:54:59,215 --> 00:55:05,793
Hiyo ni nyumba ya Masaki pale.
Mwanaume wa UFO.

373
00:55:15,021 --> 00:55:20,411
Si huyo Keiko?
Mikutano kidogo, huh?

374
00:55:21,673 --> 00:55:23,098
Hapana, si kweli.

375
00:55:24,215 --> 00:55:25,948
Kwa hivyo anafanya nini huko?

376
00:55:30,691 --> 00:55:31,722
Usisimamishe mashua.

377
00:55:34,309 --> 00:55:35,662
Una uhakika?

378
00:56:15,917 --> 00:56:18,134
Hiyo itakuwa yen 2,000.

379
00:56:28,032 --> 00:56:31,439
Asante.
Tafadhali njoo tena.

380
00:56:44,184 --> 00:56:45,326
Karibu.

381
00:56:49,967 --> 00:56:51,464
Nimekuwa nikikutafuta.

382
00:56:54,352 --> 00:56:55,352
Je, ninaweza kukusaidia, bwana?

383
00:56:57,206 --> 00:57:00,818
Mimi ni rafiki wa Keiko.
Eiji Dojima.

384
00:57:02,568 --> 00:57:04,753
Unaweza kutusamehe?

385
00:58:17,268 --> 00:58:18,693
Habari yako mama?

386
00:58:19,078 --> 00:58:20,955
Hospitali ilikuwa ya kutisha.

387
00:58:22,666 --> 00:58:26,108
- Kila mtu ni wazimu kabisa.
- Kweli?

388
00:58:27,122 --> 00:58:30,350
Ninapenda Akita, lakini sio hospitali.

389
00:58:30,954 --> 00:58:36,627
Mama, subiri.
Utapotea tena.

390
00:58:36,766 --> 00:58:39,509
Je, Dojima bado na mkewe?

391
00:58:40,980 --> 00:58:44,010
Anasema atamtaliki.

392
00:58:44,600 --> 00:58:51,343
Sasa ni wakati mbaya kwa wakopaji.
Ninaweza kumsaidia kwa pesa kidogo.

393
00:58:52,367 --> 00:58:56,530
Usiwahi kumwambia hivyo!
Itafanya mambo kuwa mabaya zaidi.

394
00:59:13,324 --> 00:59:14,820
Kwa gulp moja, kubwa!

395
00:59:21,714 --> 00:59:27,518
Siwezi kufanya mengi kwa ajili yako...
isipokuwa yen milioni 10 au 20.

396
00:59:29,794 --> 00:59:31,975
Kweli?
Hiyo ingesaidia hakika.

397
00:59:39,576 --> 00:59:46,189
Carmen wa Akita.
Ndivyo walivyoniita.

398
00:59:47,303 --> 00:59:50,606
Mama, inatosha.

399
01:00:13,103 --> 01:00:16,443
Mama, acha!

400
01:00:30,756 --> 01:00:32,218
Kuhusu Dojima

401
01:00:34,516 --> 01:00:35,869
Yule aliyekuja leo.

402
01:00:39,841 --> 01:00:41,861
Anataka upendeleo kutoka kwa mama.

403
01:00:44,056 --> 01:00:45,090
Mama yako?

404
01:00:47,921 --> 01:00:50,498
Yuko katika hospitali ya Tokyo.

405
01:00:52,692 --> 01:00:53,793
Ana shida gani?

406
01:00:55,404 --> 01:00:56,656
Ni jambo la kiakili.

407
01:01:02,440 --> 01:01:05,430
nitakuletea
sanduku lingine la chakula cha mchana.

408
01:01:11,389 --> 01:01:12,851
Afadhali uende nyumbani.

409
01:01:36,873 --> 01:01:38,608
Je, unajua kuhusu Yamashita?

410
01:01:49,683 --> 01:01:53,127
Yupo tena.
Utafanya nini?

411
01:03:13,180 --> 01:03:15,363
'Nitakuwa huru kesho.'

412
01:03:15,579 --> 01:03:19,369
'Kuwa kwenye lango la mafuriko
kesho saa tatu.'

413
01:03:42,387 --> 01:03:44,784
'Hili ni onyo.'

414
01:03:46,080 --> 01:03:50,385
'Wewe si kutafakari yako
tabia na hiyo ni mbaya.'

415
01:03:51,195 --> 01:03:55,326
'Wewe ni muuaji pia,
lakini unamfukuza huyo msichana.'

416
01:03:55,968 --> 01:03:59,611
'Hata huna
alitembelea kaburi la mkeo.'

417
01:04:00,181 --> 01:04:02,433
'Unafikiri wewe ni nani? '

418
01:04:45,128 --> 01:04:49,995
'Kila siku mimi huketi mbele ya madhabahu,
kunakili sutras,'

419
01:04:50,732 --> 01:04:54,935
'na kumwombea mke wangu aliyekufa
na mama mkwe.'

420
01:05:08,181 --> 01:05:13,330
Takasaki aliacha kampuni ya taka
na kurudi nyumbani.

421
01:05:14,096 --> 01:05:16,567
Hapana.
Hilo haliwezekani.

422
01:05:19,740 --> 01:05:23,671
Afisa wake wa parole
alipiga simu kuniambia.

423
01:05:24,578 --> 01:05:29,067
Aliwajua nyinyi wawili
ililingana mara chache.

424
01:05:30,219 --> 01:05:34,491
Alisema ni jambo jema,
ilimtia moyo kurudia.

425
01:05:56,262 --> 01:05:59,074
Maafisa wa parole wanajua kila kitu.

426
01:06:05,211 --> 01:06:09,628
Mimi si tofauti na
nilivyokuwa gerezani...

427
01:06:36,093 --> 01:06:37,449
habari, huko.

428
01:06:38,148 --> 01:06:39,701
Umekuwa wapi?

429
01:06:40,270 --> 01:06:41,586
Nilikuwa na kitu cha kufanya.

430
01:06:49,356 --> 01:06:52,171
Wateja watatu walikuja.
Watarudi.

431
01:06:58,375 --> 01:07:01,473
Je, umekula?

432
01:07:01,751 --> 01:07:03,284
Niliandaa chakula cha jioni.

433
01:07:05,409 --> 01:07:07,520
Nitapasha moto sasa.

434
01:07:09,899 --> 01:07:10,899
Sitaki chochote.

435
01:07:11,956 --> 01:07:13,755
Hupendi kitoweo?

436
01:07:15,469 --> 01:07:16,965
Huelewi.

437
01:07:17,317 --> 01:07:18,456
Kutoelewa nini?

438
01:07:19,649 --> 01:07:20,649
Kuhusu mimi.

439
01:07:21,878 --> 01:07:24,348
Mimi sio mwanaume unayefikiria mimi.

440
01:07:27,305 --> 01:07:30,537
Kwa sababu ulikuwa gerezani?

441
01:07:33,538 --> 01:07:34,538
Ulijua?

442
01:07:50,355 --> 01:07:51,782
Nani kakuambia?

443
01:07:53,838 --> 01:07:58,741
Mtu wa takataka huyo
ambaye alikuja siku nyingine.

444
01:08:12,430 --> 01:08:16,594
Unajua kwa nini nilikuwa gerezani?

445
01:08:22,042 --> 01:08:23,283
Nilimuua mke wangu.

446
01:08:25,835 --> 01:08:29,548
Huo ulikuwa uwongo,
kuhusu sisi kuachwa.

447
01:08:31,581 --> 01:08:33,454
Nilimchoma kisu hadi kufa.

448
01:08:39,899 --> 01:08:41,220
Mimi ni muuaji.

449
01:08:43,485 --> 01:08:47,593
Nilijaribu kusahau,
lakini mikono hii haiwezi.

450
01:08:51,392 --> 01:08:54,276
Kisu kinakata nyama yake...

451
01:08:54,977 --> 01:08:57,753
kumchoma kisu ndani ya mwili wake.

452
01:08:58,979 --> 01:09:00,440
Ningewezaje kusahau?

453
01:09:12,384 --> 01:09:13,702
Kwa nini ulifanya hivyo?

454
01:09:15,900 --> 01:09:17,742
Hakika ulikuwa na sababu.

455
01:09:18,130 --> 01:09:22,259
Nataka kujua
kila kitu kuhusu wewe.

456
01:09:23,703 --> 01:09:25,289
Sio wasiwasi wako.

457
01:09:27,705 --> 01:09:28,705
Nenda nyumbani.

458
01:09:31,255 --> 01:09:32,610
Niache!

459
01:10:23,442 --> 01:10:25,141
Ugonjwa wa asubuhi?

460
01:10:29,123 --> 01:10:34,617
Aligongwa na yule muuaji mke,
wewe ni?

461
01:10:34,832 --> 01:10:35,861
Hapana. Acha!

462
01:10:44,960 --> 01:10:47,813
Mtazamo ulioje!
Wewe kenge!

463
01:12:49,401 --> 01:12:53,040
Usiwe wavivu sana,
wewe muuaji mke mchafu!

464
01:13:13,037 --> 01:13:17,562
Kliniki ya magonjwa ya wanawake

465
01:13:38,803 --> 01:13:40,610
una miaka mingapi?

466
01:13:41,000 --> 01:13:43,467
nina miaka 34.

467
01:13:44,827 --> 01:13:49,134
Kipindi chako cha mwisho kilikuwa Aprili?

468
01:13:51,862 --> 01:13:53,974
Una mimba ya miezi minne.

469
01:13:54,786 --> 01:13:58,299
Umechelewa sana kutoa mimba.
Ni isiyo ya kawaida sana ...

470
01:14:00,255 --> 01:14:03,729
tafadhali.
Siwezi tu kupata mtoto huyu.

471
01:14:05,647 --> 01:14:10,409
Sipendekezi moja.
Unapaswa kuwa nayo.

472
01:15:18,555 --> 01:15:19,568
Hiyo inanizima.

473
01:15:27,052 --> 01:15:28,115
Siwezi kuifanya.

474
01:15:30,392 --> 01:15:32,378
Je, tumrudishe?

475
01:15:33,663 --> 01:15:36,097
Tusubiri kidogo.

476
01:15:37,634 --> 01:15:42,643
Lakini kwa nini?
Kwa sababu unahitaji pesa zake?

477
01:15:45,330 --> 01:15:48,487
Hata na pesa
namtuma mke wangu,

478
01:15:52,295 --> 01:15:54,063
hatakubali talaka

479
01:16:02,494 --> 01:16:04,119
Jana, Bw. Mizumaki...

480
01:16:06,184 --> 01:16:08,927
mama yako alinipa vibrator.

481
01:16:11,790 --> 01:16:16,799
Alinitambulisha kwa a
mkopeshaji aitwaye Machida.

482
01:16:19,103 --> 01:16:26,400
Ikiwa nitakuwa bibi yake ...
atasahau milioni 10 unazodaiwa.

483
01:16:27,842 --> 01:16:29,051
Ulisema nini?

484
01:16:30,381 --> 01:16:33,755
Unafikiri ni wazo zuri?

485
01:16:37,031 --> 01:16:38,173
Sivyo kabisa...

486
01:16:50,606 --> 01:16:56,106
Ninahisi kumpa mama
overdose ya dawa za usingizi.

487
01:16:56,530 --> 01:17:01,054
Na kujiua pia.
Nahitaji amani.

488
01:17:03,250 --> 01:17:05,955
Ninaogopa kuwa ni urithi.

489
01:17:19,716 --> 01:17:24,404
Ikiwa niko njiani,
Nitajiua!

490
01:17:36,254 --> 01:17:39,104
Keiko, uko sawa?

491
01:17:43,845 --> 01:17:47,737
Imechelewa sana.
Je, ni ndoto mbaya?

492
01:17:47,952 --> 01:17:51,467
samahani.
Ndio, ndoto mbaya tu.

493
01:17:53,521 --> 01:17:55,676
Je, ni kuhusu Bw. Yamashita?

494
01:17:57,424 --> 01:17:59,477
Hapana, si kitu...

495
01:18:02,607 --> 01:18:03,786
samahani.

496
01:18:17,303 --> 01:18:20,186
Je, unajali nip?

497
01:18:21,378 --> 01:18:22,695
Hapana, sinywi.

498
01:18:22,877 --> 01:18:26,978
Haya!
Tone moja halitaumiza.

499
01:18:37,777 --> 01:18:39,855
Je, Keiko ana likizo?

500
01:18:42,894 --> 01:18:45,708
Ama hilo au ameacha...

501
01:18:53,582 --> 01:18:56,648
walikuwa wanasema hapo
hawakuwa na mikunga wa kike.

502
01:18:57,310 --> 01:18:58,842
Wanaume tu.

503
01:19:00,371 --> 01:19:07,081
Majike hubeba mayai yao
Kilomita 2,000 au zaidi, chini kabisa kusini.

504
01:19:08,171 --> 01:19:11,162
Wanalala tu wakati
haki ya chumvi.

505
01:19:12,872 --> 01:19:16,909
Kilomita 2,000!
Huko ni mbali na ikweta.

506
01:19:18,789 --> 01:19:20,840
Wanaume hufuata nyuma.

507
01:19:22,375 --> 01:19:24,492
Wengi wao hufa pale pale.

508
01:19:26,483 --> 01:19:31,733
Kaanga ndogo huchukua hadi
miezi sita kurudi japan.

509
01:19:33,205 --> 01:19:37,024
Wengi wao hufa wakiwa njiani kurudi.

510
01:19:39,091 --> 01:19:41,072
Bahari imejaa kaanga zilizokufa.

511
01:20:01,961 --> 01:20:08,053
Niliona karatasi kwenye mlango wako.
Ilikuwa takasaki hiyo.

512
01:20:09,865 --> 01:20:12,336
Haikuwa tu sutra.

513
01:20:14,463 --> 01:20:17,562
Ilikuwa giza, hakuna mtu mwingine aliyeiona.

514
01:20:19,542 --> 01:20:21,692
Simwamini.

515
01:20:23,342 --> 01:20:28,205
Niliibomoa, hata hivyo.
Kwa hivyo hakuna mtu mwingine angeiona.

516
01:20:29,640 --> 01:20:30,958
Je, alichoandika ni kweli?

517
01:20:39,983 --> 01:20:42,061
Sio lazima uniambie.

518
01:20:49,034 --> 01:20:50,244
Sikuweza kumsamehe...

519
01:20:54,949 --> 01:20:58,849
kwa sababu...
Nilimpenda

520
01:21:02,089 --> 01:21:03,714
Sikuweza kujizuia.

521
01:21:07,837 --> 01:21:13,331
Mara nyingi nilijiuliza ningewezaje kuua
yule niliyempenda sana...

522
01:21:17,061 --> 01:21:22,001
Sikuweza tu kumsamehe.

523
01:21:33,636 --> 01:21:39,927
Nilipomuua Emiko,
Nilikufa pamoja naye.

524
01:21:42,757 --> 01:21:48,527
sikutaka...
Sikuweza kukubali mtu mwingine yeyote.

525
01:21:48,881 --> 01:21:51,518
Niliposoma barua hiyo...

526
01:21:57,902 --> 01:21:59,324
barua hiyo?

527
01:22:04,341 --> 01:22:06,003
Najiuliza ni nani aliyeandika?

528
01:22:08,837 --> 01:22:11,610
Ulifanya nini na barua?

529
01:22:12,313 --> 01:22:17,004
- Niliitupa.
- Kuitupa?

530
01:22:18,513 --> 01:22:19,725
Itupilie mbali...

531
01:22:25,267 --> 01:22:26,585
akaitupa...

532
01:22:28,646 --> 01:22:29,646
lakini lini?

533
01:22:33,277 --> 01:22:34,418
Wapi?

534
01:22:41,982 --> 01:22:51,585
Lakini labda ... hapakuwa na
barua kama hiyo kwanza.

535
01:22:57,056 --> 01:23:01,019
- Umeona Keiko?
- Hapana.

536
01:23:02,173 --> 01:23:05,651
Alikuwa hajisikii vizuri.

537
01:23:05,863 --> 01:23:08,052
Na aliondoka asubuhi ya leo.

538
01:23:08,652 --> 01:23:09,652
Kuwa na kiti.

539
01:23:10,737 --> 01:23:16,795
Daima alikuwa akihangaikia duka.
Tulidhani angekuja hapa.

540
01:23:18,052 --> 01:23:20,198
Nilidhani angeacha.

541
01:23:21,115 --> 01:23:24,173
Kwa nini unasema hivyo?

542
01:23:24,628 --> 01:23:28,072
Nilimwambia kuhusu maisha yangu ya nyuma.
Kwa kawaida alikimbia.

543
01:23:28,148 --> 01:23:30,959
Hapana.
Umekosea.

544
01:23:31,592 --> 01:23:34,267
- Lakini ni asili tu.
- Sio hivyo.

545
01:23:35,600 --> 01:23:39,312
Anakupenda.

546
01:23:44,268 --> 01:23:45,694
Asante.

547
01:23:51,405 --> 01:23:53,911
Samahani.

548
01:23:56,487 --> 01:23:58,780
Mama, twende?

549
01:24:00,354 --> 01:24:03,654
Asanteni nyote kwa kila jambo.

550
01:24:03,733 --> 01:24:05,497
Tunaenda wapi?

551
01:24:05,680 --> 01:24:07,410
Mahali pazuri.

552
01:24:07,871 --> 01:24:11,209
Kama Akita,
lakini sio hospitali.

553
01:24:25,176 --> 01:24:26,313
Twende zetu.

554
01:24:27,823 --> 01:24:28,833
Haya!

555
01:24:56,583 --> 01:24:57,583
Nambari isiyo sahihi.

556
01:25:10,616 --> 01:25:14,717
Tafadhali lipa na
mwisho wa mwezi.

557
01:25:14,823 --> 01:25:16,037
Karibu.

558
01:25:16,846 --> 01:25:20,361
Makamu wa rais!
Habari za asubuhi.

559
01:25:20,501 --> 01:25:22,861
- Uko wapi sasa?
- Katika hachioji.

560
01:25:23,008 --> 01:25:24,079
Habari za asubuhi.

561
01:25:24,261 --> 01:25:26,803
Imekuwa muda mrefu sana.

562
01:25:27,292 --> 01:25:28,882
Una kitabu cha benki ya mama?

563
01:25:29,206 --> 01:25:31,640
Ndiyo, nadhani hivyo...

564
01:25:39,512 --> 01:25:40,579
rais yuko wapi?

565
01:25:40,867 --> 01:25:42,328
Ametoka kwa miadi.

566
01:25:42,645 --> 01:25:44,626
- Na Mizumaki?
- Yuko pamoja naye.

567
01:25:44,873 --> 01:25:47,378
Washauri wa kifedha.

568
01:25:48,770 --> 01:25:52,630
Samahani, ametoka sasa.

569
01:25:53,960 --> 01:25:55,585
Muhuri wake, pia.

570
01:25:58,972 --> 01:26:00,954
- Hapa wewe ni.
- Asante.

571
01:26:03,432 --> 01:26:05,579
Sawa, endelea.

572
01:27:07,320 --> 01:27:08,708
Habari, Yamashita.

573
01:27:27,759 --> 01:27:34,856
Mchungaji na mkewe walikuja.
Aliniuliza kuhusu msichana wako.

574
01:27:35,659 --> 01:27:37,638
Nikasema sikutoa lolote.

575
01:27:39,038 --> 01:27:40,875
Umesoma sutra yangu?

576
01:27:41,546 --> 01:27:43,039
Hapana, niliitupa.

577
01:27:43,144 --> 01:27:48,048
Mwana wa mbwembwe.
Nilifanya kwa ajili ya nafsi yako.

578
01:27:49,136 --> 01:27:53,266
Pia uliandika mimi ni muuaji.
Kwa roho yangu pia?

579
01:27:53,906 --> 01:27:58,392
Unatakiwa kuisoma!
Basi ungeelewa.

580
01:27:59,683 --> 01:28:03,849
Ilikuwa katikati ya usiku.
Hakuna mtu mwingine aliyeiona.

581
01:28:10,510 --> 01:28:12,801
Nilidhani umerudi nyumbani.

582
01:28:13,091 --> 01:28:14,262
Kwa nini mimi?

583
01:28:15,213 --> 01:28:16,769
Nasikia unaacha kazi.

584
01:28:17,821 --> 01:28:21,405
Bosi wangu alijaribu kunizuia,
lakini alikuwa na furaha.

585
01:28:22,142 --> 01:28:24,501
Watu hawapendi ubaya wa zamani.

586
01:28:26,354 --> 01:28:29,866
Acha kunisumbua.
Nimetosha kwako.

587
01:28:30,428 --> 01:28:32,262
- Una sababu yoyote?
- Hapana.

588
01:28:36,483 --> 01:28:39,642
Ondoka hapa!

589
01:28:41,116 --> 01:28:43,786
Je, ulijua kuwa ni mjamzito?

590
01:28:45,463 --> 01:28:48,282
Nilimwona akicheka.

591
01:28:49,682 --> 01:28:51,515
Ugonjwa wa asubuhi.

592
01:28:53,091 --> 01:28:56,254
Una mtoto njiani, je!

593
01:28:56,922 --> 01:28:58,237
Ondoka hapa!

594
01:28:59,115 --> 01:29:04,755
Ndio, sawa.
Safisha kitendo chako!

595
01:29:07,925 --> 01:29:12,445
Siwezi kusubiri kuona
mtoto yukoje.

596
01:29:14,090 --> 01:29:16,629
I bet itakuwa hivi.

597
01:29:22,899 --> 01:29:24,392
Mpumbavu wewe!

598
01:29:25,889 --> 01:29:30,413
Nimekuwa kwenye parole kwa miaka 3.
Sikuwa na bahati!

599
01:29:31,114 --> 01:29:36,264
Nilinakili sutra kila siku
na kuzuru kaburi la mwathirika wangu.

600
01:29:36,856 --> 01:29:38,807
Lakini haikuwa na thamani ya shit!

601
01:29:38,808 --> 01:29:42,357
Bila shaka.
Hiyo ingefaa nini?

602
01:29:42,533 --> 01:29:43,533
Mwanaharamu wewe!

603
01:29:43,682 --> 01:29:48,690
Unaigiza tu.
Sio kutoka moyoni mwako!

604
01:29:48,976 --> 01:29:52,418
Mwanaharamu!
Ungejua nini kunihusu?

605
01:29:53,706 --> 01:29:57,463
Ulikuwa gerezani
kufunzwa kama kinyozi.

606
01:29:57,956 --> 01:30:00,803
Sasa unayo duka,
na msichana.

607
01:30:01,751 --> 01:30:04,327
Fucking ni bora kuliko sutras,
huh?

608
01:30:04,432 --> 01:30:06,862
Yeye si msichana wangu, mjinga wewe!

609
01:30:06,972 --> 01:30:10,690
Fuck wewe!
Wewe ni punda smart sana.

610
01:30:10,802 --> 01:30:16,679
Wewe ndiye punda mwenye akili.
Hizo shanga za maombi! Tendo lingine tu.

611
01:30:17,872 --> 01:30:22,630
Mdanganyifu wa zamani asiye na kazi
au hakuna pesa inayohitaji shanga za maombi.

612
01:30:23,931 --> 01:30:25,878
Huu ni ujinga!

613
01:30:33,504 --> 01:30:36,141
Msifuni Buddha!

614
01:30:50,529 --> 01:30:53,308
Je, hiki ndicho unachotaka?

615
01:30:54,672 --> 01:31:00,131
Unanichekesha!
Shida zako hazinuki!

616
01:31:00,590 --> 01:31:05,565
Unampa mimba mkenge!
Wewe ni kama mvulana mdogo wa shule!

617
01:31:22,944 --> 01:31:28,365
Kwanini uendelee kunisumbua?
Ninaumwa na wewe.

618
01:31:30,568 --> 01:31:35,161
Ninaipata.
Lazima uwe kitanda cha lousyin.

619
01:31:36,139 --> 01:31:37,279
Je!

620
01:31:39,720 --> 01:31:45,888
Nilisema, haungeweza kutoa
fuck nzuri kama ulijaribu!

621
01:31:46,651 --> 01:31:52,355
Umemkuta mkeo na mwanaume mwingine.
Hiyo iliumiza!

622
01:31:52,679 --> 01:31:58,280
Unaweza kumtongoza tu kama mtoto.
Wewe ni mlala hoi.

623
01:31:58,806 --> 01:32:03,635
Umemwona huyo jamaa
kumpiga kama mtaalam,

624
01:32:03,924 --> 01:32:06,912
ilikufanya uwe wazimu,
kwa hivyo ulimuua.

625
01:32:07,718 --> 01:32:15,052
Hujawahi kudanganya mtu yeyote isipokuwa yeye,
wewe mtoto wa shule!

626
01:32:25,755 --> 01:32:26,931
Habari, Yamashita!

627
01:32:28,575 --> 01:32:32,954
Unafikiri wivu ni mbaya,
sivyo?

628
01:32:34,285 --> 01:32:38,808
Ni wivu,
haijalishi ni aina gani ya kitendo unachofanya.

629
01:32:39,890 --> 01:32:45,008
Wewe ni binadamu tu.

630
01:32:55,173 --> 01:33:01,050
Mimi ni mwanaume kweli!
Nataka kumchumbia mwanamke.

631
01:33:02,310 --> 01:33:06,170
Nachukia ujinga huu,
ujinga wa mtoto wa shule!

632
01:33:07,743 --> 01:33:11,944
Nitabaka kifaranga
na kurudi gerezani.

633
01:33:13,138 --> 01:33:18,981
Kukariri sutra kati ya
mapaja ya joto ya mwanamke.

634
01:33:19,929 --> 01:33:23,819
Muda mrefu sana,
wewe mtoto wa shule jamani!

635
01:33:26,128 --> 01:33:31,406
Sifa zote kwa Buddha ...

636
01:33:51,716 --> 01:33:53,068
habari.

637
01:33:55,787 --> 01:33:59,791
Samahani kwa kuondoka tu.
Nilikuwa na mengi ya kufanya.

638
01:34:00,109 --> 01:34:03,513
- Samahani kwa shida.
- Umekuwa wapi?

639
01:34:03,901 --> 01:34:06,790
- Njoo ndani.
- Samahani sana.

640
01:34:07,733 --> 01:34:13,085
Mtu anayejiita Dojima
imeshuka hapo awali.

641
01:34:13,198 --> 01:34:17,094
Alikuwa anakutafuta.
Baadhi ya matatizo ya kifedha, alisema.

642
01:34:17,516 --> 01:34:20,292
Alikwenda kwa Yamashita.

643
01:34:20,927 --> 01:34:26,840
Mahali pa Yamashita?
Samahani sana kwa kila kitu.

644
01:34:27,788 --> 01:34:33,282
Hii ni ya mama yangu
kitabu cha benki na muhuri wake.

645
01:34:34,021 --> 01:34:36,867
Je, unaweza kuniwekea?

646
01:34:37,185 --> 01:34:40,251
Tunaweza kufanya hivyo,
lakini ni kiasi gani hapo?

647
01:34:40,563 --> 01:34:41,920
Yen milioni thelathini.

648
01:34:42,894 --> 01:34:47,024
Ilikuwa ya kutisha kwangu,
lakini ni pesa za mama.

649
01:34:47,494 --> 01:34:51,039
Mimi ni makamu wa rais,
kwa hivyo nilichukua tu.

650
01:34:53,065 --> 01:34:56,955
Ni bahati!
Mama yako yukoje?

651
01:34:57,275 --> 01:34:59,386
Anarudi kwa Akita.

652
01:34:59,750 --> 01:35:01,445
Kwa nini kumtupa nje?

653
01:35:01,557 --> 01:35:02,569
Lakini sikufanya hivyo.

654
01:35:02,640 --> 01:35:07,545
Ni kama vile ulifanya.
Mahali hapa panahitaji Keiko.

655
01:35:07,755 --> 01:35:13,283
Kila mtu anajua hilo bila Keiko
huduma hapa ni mbaya.

656
01:35:40,622 --> 01:35:44,861
Keiko aliingia ofisini kwangu
na kuiba yen milioni 30.

657
01:35:45,777 --> 01:35:46,986
Yuko wapi?

658
01:35:47,100 --> 01:35:50,018
Nisingekuambia kama ningejua!

659
01:35:51,275 --> 01:35:53,295
Hii ni biashara kubwa.

660
01:35:53,539 --> 01:35:56,603
Keiko yuko wapi?
Mlete hapa!

661
01:35:57,611 --> 01:36:00,081
Hatujui yuko wapi.

662
01:36:00,678 --> 01:36:02,934
Ndiyo, unafanya.

663
01:36:05,101 --> 01:36:08,293
Masaki, nenda kachukue polisi!

664
01:36:23,376 --> 01:36:26,608
Aliiba pesa zangu.
Nataka irudi.

665
01:36:26,789 --> 01:36:30,751
Uko huru kutafuta mahali,
lakini hayupo.

666
01:36:32,848 --> 01:36:35,177
Mtafute!

667
01:36:36,470 --> 01:36:40,185
Nenda ukaangalie nyuma.
Unaenda juu.

668
01:36:52,097 --> 01:36:58,783
Jambo ni...
Nilikuchunguza.

669
01:37:00,349 --> 01:37:03,378
Uko kwenye parole, sivyo?

670
01:37:03,870 --> 01:37:06,445
Huyu ni mwanasheria wangu, naito.

671
01:37:06,548 --> 01:37:10,681
Hupaswi kujihusisha
katika aina hii ya shida.

672
01:37:11,114 --> 01:37:15,314
Tayari umetumikia miaka minane.
Unataka kurudi?

673
01:37:19,222 --> 01:37:21,165
Je, unanitisha?

674
01:37:23,020 --> 01:37:25,342
Ni kwa manufaa yako.

675
01:37:30,401 --> 01:37:32,420
Njoo haraka!

676
01:37:33,011 --> 01:37:37,141
Mtu mmoja anayeitwa Dojima alivamia
mahali pa Yamashita.

677
01:37:37,262 --> 01:37:38,523
- Ni bora niende.
- Nitakuja, pia.

678
01:37:38,547 --> 01:37:39,444
Naenda pia.

679
01:37:39,557 --> 01:37:41,052
Nitapata gari.

680
01:37:41,332 --> 01:37:45,568
Awano, chukua hapa!

681
01:37:49,129 --> 01:37:51,116
Hayupo hapa.

682
01:37:51,289 --> 01:37:54,877
Tulikuambia yeye sio.
Sasa jamani!

683
01:37:56,024 --> 01:37:57,167
Toka nje!

684
01:38:03,549 --> 01:38:04,616
Kaa nyuma!

685
01:38:04,731 --> 01:38:05,868
Wewe ni nani?

686
01:38:06,125 --> 01:38:08,694
Mimi ni rafiki yao wote wawili.

687
01:38:16,288 --> 01:38:19,386
Wanaharamu nyie!

688
01:38:20,607 --> 01:38:24,213
Hakuna haja ya vurugu!

689
01:38:33,905 --> 01:38:37,452
Nitamleta Keiko
mahakamani kwa wizi.

690
01:38:39,072 --> 01:38:41,987
Hutaki polisi wowote, sivyo?

691
01:38:43,181 --> 01:38:45,888
Sikuweza kujali kidogo.

692
01:38:49,100 --> 01:38:51,426
Habari, bosi!

693
01:38:51,989 --> 01:38:53,518
Unafanya nini hapa?

694
01:38:54,107 --> 01:38:58,317
Unazungumzia nini?
Uliiba pesa zangu!

695
01:38:58,468 --> 01:39:00,899
Pesa hizo si zako.

696
01:39:01,249 --> 01:39:04,405
Ilikuwa ni kuwekeza
katika kampuni yangu mpya.

697
01:39:04,526 --> 01:39:08,167
Nina karatasi za kuthibitisha hilo.
Uliwaona.

698
01:39:08,248 --> 01:39:12,179
Ni ya mama yangu.
Kwa hivyo endelea, unishitaki.

699
01:39:12,361 --> 01:39:14,506
Ningependa!

700
01:39:15,179 --> 01:39:18,133
Mama yako lony atafanya
toa ushuhuda mkuu!

701
01:39:18,555 --> 01:39:20,988
Tuna nguvu ya wakili.

702
01:39:21,130 --> 01:39:22,342
Rudisha pesa.

703
01:39:22,665 --> 01:39:25,587
Kwa nini nikuache uwe nayo?

704
01:39:25,834 --> 01:39:28,403
Ni yote yeye got kushoto.

705
01:39:28,473 --> 01:39:30,041
Nani anatoa shit!

706
01:39:30,042 --> 01:39:33,868
Yeye ni mwekezaji.
Ninazo karatasi!

707
01:39:34,118 --> 01:39:37,211
Mrudishie hizo karatasi.

708
01:39:37,844 --> 01:39:39,820
Ni nini hicho?

709
01:39:41,014 --> 01:39:42,815
Hakuna haja ya kujihusisha.

710
01:39:42,928 --> 01:39:44,514
Rudisha nguvu ya wakili.

711
01:39:45,224 --> 01:39:46,884
Una wazimu?

712
01:39:47,274 --> 01:39:51,877
Hakuna njia.
Je, ni kuwa?

713
01:39:53,440 --> 01:39:54,867
Ndiyo, au hapana?

714
01:40:00,228 --> 01:40:03,708
Una nini na wewe?
Ana thamani ya kulaumiwa tu!

715
01:40:03,781 --> 01:40:05,406
Chochote unachofikiria.

716
01:40:06,324 --> 01:40:07,742
Mwanaharamu wewe!

717
01:40:11,405 --> 01:40:13,622
Kaa nje yake!

718
01:40:17,253 --> 01:40:21,458
Angalia kwa makini, afisa.
Ni mimi kuwa na jeuri.

719
01:40:21,570 --> 01:40:25,741
Sawa, acha.
Inatosha.

720
01:40:28,430 --> 01:40:31,420
Kila mtu, acheni!
Inatosha!

721
01:40:33,239 --> 01:40:35,422
Pesa zangu ziko wapi jamani?

722
01:40:36,959 --> 01:40:37,959
Acha!

723
01:40:38,108 --> 01:40:39,769
Yote anafanya!

724
01:40:40,725 --> 01:40:43,917
Ulificha wapi pesa yangu?

725
01:40:44,514 --> 01:40:49,977
Alijitupa kwangu pia.
Wote wawili mna wazimu!

726
01:40:56,565 --> 01:40:57,565
Usinizuie.

727
01:41:01,195 --> 01:41:02,441
Jamani wewe!

728
01:41:02,692 --> 01:41:04,081
Wewe jamani!

729
01:41:06,558 --> 01:41:09,619
Yamashita!

730
01:41:13,453 --> 01:41:19,017
Acha!
Acha, nimesema!

731
01:41:19,715 --> 01:41:23,087
Keiko ana mimba!

732
01:41:29,640 --> 01:41:30,672
Wote mmerekebishwa.

733
01:41:32,182 --> 01:41:35,243
Una mimba na mtoto wangu?

734
01:41:35,628 --> 01:41:39,211
Hapana!
Sio yako!

735
01:41:42,801 --> 01:41:44,463
Kisha, ni yake?

736
01:41:59,512 --> 01:42:01,801
Ndiyo, ni yangu!

737
01:42:04,036 --> 01:42:05,593
Fuck wewe!

738
01:42:10,134 --> 01:42:11,663
Acha sasa!

739
01:42:14,201 --> 01:42:16,568
Nimefanya nini!
Samahani!

740
01:42:17,133 --> 01:42:18,556
Mjinga wewe!

741
01:42:23,012 --> 01:42:25,480
Bibi!
Inatosha!

742
01:42:25,695 --> 01:42:28,652
Ondoka kwangu!

743
01:42:47,418 --> 01:42:49,400
Ni mtoto wangu.

744
01:42:51,598 --> 01:42:54,267
Kituo cha polisi

745
01:42:58,598 --> 01:42:59,808
ilikuaje?

746
01:43:00,578 --> 01:43:04,400
Nguvu ya wakili
haina saini.

747
01:43:04,516 --> 01:43:07,781
Pesa ni mali
kwa mama yako baada ya yote.

748
01:43:07,860 --> 01:43:09,357
Na Bw.
Yamashita?

749
01:43:09,530 --> 01:43:11,963
Hakuna mashtaka dhidi ya Takada.

750
01:43:12,208 --> 01:43:17,850
Lakini kuhusu Yamashita,
kutakuwa na usikilizaji wa ukiukaji wa parole.

751
01:43:17,923 --> 01:43:22,085
Itabidi asubiri siku nne au tano.
Nitawasiliana.

752
01:43:35,433 --> 01:43:39,181
samahani.
Bado kichwa chako kinauma?

753
01:43:39,503 --> 01:43:42,042
Hapana, niko sawa.
Haina madhara tena.

754
01:43:44,002 --> 01:43:45,909
Nimekuingiza kwenye hili.

755
01:43:46,990 --> 01:43:48,867
Nilifanya peke yangu.

756
01:43:53,502 --> 01:43:57,053
Tuliamua kuwa nayo
sherehe usiku wa leo.

757
01:43:57,679 --> 01:43:58,679
Sisi sote?

758
01:43:58,758 --> 01:44:04,668
Ili kuacha bahati mbaya
na kusherehekea ujauzito wa mwanamke wako.

759
01:44:04,818 --> 01:44:06,204
Kusherehekea ujauzito wangu?

760
01:44:10,772 --> 01:44:14,213
Pole.
Kila mtu anadhani ni yako.

761
01:44:15,335 --> 01:44:16,990
Ni lazima kukusumbua.

762
01:44:17,251 --> 01:44:22,597
Wameamua hata hivyo.
Nimethibitisha tu.

763
01:44:25,500 --> 01:44:27,032
Nitatoa mimba.

764
01:44:28,842 --> 01:44:31,653
Usifanye.
Kuwa na mtoto.

765
01:44:49,069 --> 01:44:52,790
Mchungaji anaweza
kukaa katikati.

766
01:44:55,370 --> 01:44:57,660
Haya, Masaki!

767
01:44:57,775 --> 01:44:59,790
Unaenda wapi, Yuji?

768
01:44:59,930 --> 01:45:02,564
Unaenda wapi?

769
01:45:05,990 --> 01:45:08,590
Atafanya kitu.

770
01:45:08,707 --> 01:45:10,962
Haya, piga makofi!

771
01:46:05,910 --> 01:46:10,776
Bwana Yamashita,
ngoma na mimi. Njoo.

772
01:47:34,796 --> 01:47:37,087
Kwanza dada...

773
01:47:38,837 --> 01:47:41,377
ijayo muuaji...

774
01:47:44,055 --> 01:47:45,549
mpotovu gani.

775
01:47:49,458 --> 01:47:54,108
Hakukuwa na barua.
Wivu ulikufanya upate ndoto.

776
01:48:22,704 --> 01:48:26,812
Hatimaye nimekuwa kama wewe.

777
01:48:28,519 --> 01:48:33,173
Nitamlea mtoto kwa baadhi
baba asiyejulikana.

778
01:48:37,151 --> 01:48:42,650
Mama yako alimlaza
mayai karibu na ikweta.

779
01:48:43,629 --> 01:48:47,665
Mbegu zisizojulikana
kuwarutubisha hadi uhai.

780
01:48:50,002 --> 01:48:57,863
Hakuna anayemjua baba yako.
Lakini wewe bado ni eel ya ajabu.

781
01:49:00,098 --> 01:49:06,046
Kujitolea wenyewe,
wanawasindikiza watoto kurudi japan.

782
01:49:12,629 --> 01:49:16,742
Wale waliozaliwa wanapaswa
kutunzwa, sawa?

783
01:49:28,089 --> 01:49:29,410
Wakati wa kusema kwaheri.

784
01:49:33,627 --> 01:49:34,871
Kwaheri.

785
01:49:38,469 --> 01:49:43,620
Imefungwa

786
01:49:45,359 --> 01:49:48,836
kauli yangu inapaswa
kubeba nguvu fulani.

787
01:49:49,542 --> 01:49:52,983
Hivi karibuni utakuwa huru tena.

788
01:49:54,095 --> 01:49:55,236
Asante.

789
01:50:00,471 --> 01:50:02,761
Unafikiri hadi lini?

790
01:50:02,873 --> 01:50:04,852
Karibu mwaka mmoja, nadhani.

791
01:50:12,274 --> 01:50:15,501
Je, tunaweza kusimama njiani?

792
01:50:16,803 --> 01:50:17,808
Hakika.

793
01:50:56,424 --> 01:50:58,572
Tutasubiri hapa.

794
01:51:10,034 --> 01:51:13,680
Unaweza kuwa na nguzo ya kinyozi.

795
01:51:56,338 --> 01:51:57,345
Asante.

796
01:52:04,766 --> 01:52:08,804
Jitunze vizuri.

797
01:52:12,425 --> 01:52:14,017
Je, ninaweza kukusubiri?

798
01:52:16,469 --> 01:52:18,825
Subiri hadi urudi?

799
01:52:23,632 --> 01:52:25,931
Mtunze mtoto vizuri.

800
01:52:39,375 --> 01:52:41,486
Sote tutakuwa tunakungoja.

801
01:53:05,033 --> 01:53:07,217
Je, ulijua hilo
eels kusafiri mbali?

802
01:53:07,605 --> 01:53:10,006
Ni nini hicho?

803
01:53:12,032 --> 01:53:18,735
Wanasafiri hadi ikweta
kisha rudi kwenye matope hapa.

804
01:53:32,990 --> 01:53:34,451
Unafikiri watakuja?

805
01:53:38,143 --> 01:53:39,282
WHO?

806
01:53:41,353 --> 01:53:42,596
Sahani zinazoruka.

807
01:53:46,536 --> 01:53:50,985
Ikiwa utaweka moyo wako ndani yake,
Nina hakika watafanya hivyo.


